French Pronunciation

Introduction

French pronunciation is tricky! Don’t worry if you feel you haven’t quite grasped it, but also don’t stop listening. Accent and pronunciation are not quite the same thing. You can have a good accent and still pronounce things wrong because you are not following the pronunciation rules. Try to see if you can identify patterns as you listen to spoken French.

We have put together a few pointers and also links to a great video series which should help you.

Listen Speaking

For help pronouncing individual words, go to Google Translate ‘French to English’ dictionary, write the French word in the box and click on the megaphone symbol. It will say the word to you. Alternatively, the Forvo website lets you hear different native speakers pronounce the word.

LISTEN - Word Pronunciation (Forvo) Links to an external site.

Top Tip

However, there are common patterns which will help you to pronounce words correctly. Eventually you will be able to pronounce words correctly that you haven’t met before because they will follow the patterns you have learnt. Some of these are below.
First, some common difficulties:

• qu – is not pronounced [kw] as in queen in English. No ‘w’ sound but is just [k] e.g. que, qui, quand.
  (However, quoi is pronounced [kwa] – but this is not because of the ‘u’ but because of the ‘oi’ which is pronounced [wa])
• ‘h’ is not pronounced in French. L’homme is therefore pronounced [lomm], j’habite is [jabeet] (see pronunciation for ‘j’ below), hier has no ‘h’ sound.
• -ent at the end of the ‘ils/elles’ form of the present tense – is NEVER pronounced e.g. ils regardent, elles parlent. [regard / parl]. This means il regarde and ils regardent are pronounced exactly the same.
• ‘-e’ at the end of words generally means that you pronounce the letter before it, (whereas if there is no ‘e’, you often don’t pronounce the last letter) e.g. petit (you don’t sound the ‘t’) vs. petite (you do), intelligent vs. intelligente etc. This often signals to people whether you are talking about something masculine or feminine.

NB: Try not to pronounce things as in English just because they are spelled similarly or the same way, e.g. option – is not [opshun] but [opsyo’], télévision - is not [telyvizhun] but [télévizyo’], six is [seess].

Watch

Now for some individual sounds - you could try translating the tongue twisters for some additional French practice! Please watch the videos:

WATCH – Examples of the ‘o’ sound (YouTube) Links to an external site.

• Cocorico
• Bruno de Chicago a un gros chiot coquet qui s’appelle Coco et qui pèse quatorze kilos.
• Un ocelot rigolo joue du piano avec une otarie qui fait des rots.

WATCH – Examples of the ‘u’ sound (YouTube) Links to an external site.

• Une libellule vêtue d’un tutu de tulle pullule et puis murmure sur un mur couvert de mûres.
• Un hurluberlu ahuri hurle et hulule sous la lune à Honolulu.

WATCH – Examples of the sounds ‘é, ê, è, ai, ei’ (YouTube) Links to an external site.

WATCH – Examples of the sounds ‘è, ê, ë, ei, ai’ (YouTube) Links to an external site.

• Une paire de boucles d’oreilles, treize bêches et seize chaises sèchent au soleil.
• On ne verra jamais un aigle beige jouer avec une baleine dans un canoë, sur la terre out même sure une autre planète, mais ça vaudrait bien la peine !

WATCH – Examples of the sound ‘oi’ (YouTube) Links to an external site.

• Je crois que je vois la croix de bois de Blois.
• Je crois que je vois trois fois trois foies d’oie.

WATCH – Examples of the sound ‘oin’ (YouTube) Links to an external site.

• Baudoin dit à son témoin Monsieur Poincarré de le rejoindre dans le coin car une idée commence à poindre.
• Mes cheveux sont comme du foin. J’ai besoin de shampoing pour appointer mes pointes.

WATCH – Examples of the sound ‘eu’ (closed) (YouTube) Links to an external site.

• lieu, jeu, pleut creux – words that end in a consonant which is silent such as c,d,s,t,x,
• All words ending in ‘euze’, ‘euze’, ‘eusent’
• Jeudi j’ai mangé un généreux déjeuner qui m’a rendu tout joyeux.
• Quand il pleut mes cheveux soyeux ne sont plus radieux. S’il ne cesse de pleuvoir, je vais devoir faire une queue.

WATCH – Examples of the sound ‘eu’ (open) (YouTube) Links to an external site.

• Un jeune pêcheur seul qui meurt de froid au bord d’un fleuve rêve de devenir chanteur.
• Un boxeur sans cœur et de mauvaise humeur s’entraine neuf heures à l’extérieur avec fureur.

WATCH – Examples of the sounds ‘im, yn, ym, ain, aim, ein, eim’ (YouTube) Links to an external site.

• C’est impossible de chanter ce refrain le matin quand on a faim.
• Un joueur de cymbales synthétiques mange du pain et boit plein de vin à Reims.

WATCH – Tourne, Tourne petit moulin – song (YouTube) Links to an external site.

WATCH – Examples of the sound ‘ui’ (YouTube) Links to an external site.

• L’huile de ces huit huiliers en cuivre huilent les cuillères de l’huissier.

WATCH – Examples of the sound ‘ble’ (YouTube) Links to an external site.

• Un diable horrible, ignoble et redoutable surgit d’un immeuble imbrûlable.
• Dans une étable, un cheval et un âne jouent ensemble au Scrabble. Impossible, et improbable ! Mais ce serait formidable !

WATCH – Examples of the sound ‘un, um’ (YouTube) Links to an external site.

• Le lundi à Melun chacun mange cajun.
• Le parfum que Madame Lebrun vaporise dans la jungle forme des embruns.

WATCH – Examples of the sound ‘ou’ (YouTube) Links to an external site.

• La mouche rousse touche la mousse.
• Le cou c’est mou, le mou du cou, c’est doux, le mou doux du cou, ça bout.

WATCH – Examples of the sound ‘tion’ (YouTube) Links to an external site.

• Je fais attention à vos explications qui manquent parfois de direction.
• Une citation dans un dictionnaire n’est pas toujours une bonne définition.

WATCH – Examples of the sound ‘ien’ (YouTube) Links to an external site.

• Sébastien, un électricien parisien, promène son chien en faisant son jogging quotidien.
• Lucien est mécanicien. Fabien est collégien, Emilien est végétarien. Qu’ont-ils en commun ? Rien !

WATCH – Examples of the sound ‘ill, eil, ail, ouil, euil’ (worth watching this one!) (YouTube) Links to an external site.

• Un écureuil farfouille et fouille la broussaille dans un taillis pour cueillir des groseilles et des myrtilles.
• Une famille d’abeilles se pose en pagaille sur les feuilles mouillées d’un chèvrefeuille.

WATCH – Examples of the sound ‘au’ (YouTube) Links to an external site.

• Une sauterelle saute haut puis se cache sous une souche de sauge pour se sauver d’un faucon sauvage.
• Laurent l’auteur autrichien au front chauve et au sang chaud se lève à l’aube pour écrire des romans originaux.

WATCH – Examples of the sound ‘on’ (YouTube) Links to an external site.

• Un dragon et un cochon pêche le poisson avec ton tonton qui boit une boisson.
• Un chaton regarde un raton qui ronge un croûton rond sous un pont.

WATCH – Examples of the sound ‘gn’ (YouTube) Links to an external site.

• Un Montagnard grognon mange un beignet dans un vignoble pendant que son épagneul grignote une châtaigne.

WATCH – Examples of the sound ‘j’ (YouTube) Links to an external site.

• Je joue toujours avec joie à un jeu japonais le jeudi au petit déjeuner.
• Dans un joli jardin un jardinier jardine sans jamais jérémier.

WATCH – Examples of the sound ‘ç’ (YouTube) Links to an external site.

• Si ça se passe comme ça c’est couci-couça, si ça se passe de cette façon, il n’y aura pas de soupçon.
• Un limaçon se balance sur une balançoire berçant sous le regard désarçonné d’un colimaçon.

WATCH – Examples of the sound ‘eau’ (YouTube) Links to an external site.

• Un oiseau beau et jouvenceau vole au-dessus de l’eau en jouant du pipeau.
• Un blaireau, un tourtereau et un veau regardent un nouveau panneau sur un coteau dans un hameau près de Fontainebleau.